1 décembre 2015

Il y avait l’attentat à Paris.
J’ai été en train de faire une soirée d’anniversaire chez Cassi.

Aucun ami de moi a été touché

par l’attentat,

mais cet incident étant un monstre

qui a trop faim, il a mangé toutes

mes pensée, toutes mes consciences que j’avais.

Tristesse, peur, et colère, basées sur

un soulagement que ça ne m’est pas arrivée, et le dégoût de moi

- même de se sentir ce soulagement.
J’ai pensé que sur ça.

(extract from "Journal de la préfecture"/Prefecture journal, 2015-2019, Cergy)

​

​

(1 december 2015

There was a terror attack in Paris.

I was at Cassi's birthday party.

No friend of mine was attacked, 

but this incident being a hungry monster, it ate all my thoughts and my consciousness.

Sadness, fear, and anger, based on the relief that it did not occurred 

to me, and the disgust for myself

to feel this relief.

I only thought about this.)