La rencontre annuelle(Annual meeting)

m : Le moment de notre rencontre très bientôt..

the moment where we will meet very soon..

sj : Notre rencontre?

Our meeting?

m : Fais-moi ça en fredonnant. Je vais peut-être te joindre au milieu.

Express that moment by humming for me. I might join you in the middle

sj : Okay. Je vais essayer de l’imaginer un peu.

Okay. I'll try to imagine a bit.

p : Moi, je vais juste écouter.

I'll just listen

(conversation between France and Korea by telephone, june 2016)

만남의 순간을..

만남의 순간?

니가 허밍으로 한번 해봐봐. 내가 옆에서 같이 하든지 이렇게 할게.

알았어. 음.. 상상을 해볼게.

아버지는 옆에서 들을게.

(한국-프랑스 간 전화 통화, 2016년 6월)

"Rencontre annuelle (the annual meeting)"(1min 59), participation in the spectacle "1minute 59" by Eunmi Ahn, Carreau du temple, Paris, juillet 2016